London, United Kingdom
Carla.Gallery
Translation and Localization
Education
IFA Franco-Libanais with Chamber of Commerce & Industry of Versailles, Val d'Oise, Yvelines (France) 2010 — 2010
Business Administration (BA), Distinction
University of Cambridge ESOL Examinations with International House World Organisation 2010 — 2010
Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages CELTA (Level 4), Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor to Adults, Pass - Accreditation Number: 100/2664/2
Lebanese University–Centre of Languages and Translation 2008 — 2009
Master of Arts (MA), Translation, Distinction with Honours
Lebanese University–Centre of Languages and Translation 2004 — 2008
Bachelor's Teaching degree, Translation, Distinction
Experience
Companies & Individuals February 2015 - Present
Oil Painting, Self-Employed April 2007 - Present
KnowledgeView (UK) Ltd September 2012 - June 2014
La Sagesse University October 2010 - August 2011
Freelance Translator 2007 - 2009
Skills
Proofreading, Legal Translation, Language Services, Market Research, Research, French, Linguistics, Website Localization, Organisation, Microsoft Office, Financial Reporting, Foreign Languages, Customer Service, Financial Analysis, Intercultural..., Literature, Spanish, Terminology, Editing, Financial Market..., PowerPoint, English, Client Rapport, Language Teaching, Microsoft Word, Contract Negotiation, Interpreting, International Business..., Technical Translation, Multilingual, Attention to Detail, Translation, Employee Training, Communication, Microsoft Excel, English Teaching, Subject Knowledge, Economics, Time Management, Creativity Skills, Subtitling, Localization