Rome Area, Italy
Freelance Translator and Adaptor at Synthesis International
Translation and Localization
Education
Sapienza Università di Roma 2008 — 2012
Master's degree, Japanese Culture, Language and Translation, 109/110
Sapienza Università di Roma 2003 — 2007
Bachelor's degree, Japanese Culture and Language; Art, History, Religion e Philosophy of Eastern Asia, 107/110
Teresa Gullace Talotta 1997 — 2002
Diploma, Scientific studies
Experience
Synthesis International June 2014 - Present
Lingo24 October 2013 - Present
Global Voices Ltd March 2014 - Present
go global! - language consulting December 2014 - Present
We Want Radio April 2013 - Present
Babelcube January 2014 - Present
Cibando October 2012 - August 2014
Marvel Comics April 2013 - April 2014
Efumo 2014 - 2014
EKOSYSTEM S.A. May 2013 - September 2013
Skills
Theatre, Blogging, Japanese to English..., Manga, Italian cuisine, Solar Energy, RPG, Problem Solving, Customer Relations, Japanese to Italian..., Radio Advertising, Teamwork, SAP, Martial Arts, Kodan, Translation, Dynamic Speaker, Subtitling, Cloud Computing, Acting, Shodo, Humor, Subtitles, Video Editing, Voice Over, Fluent English, MMORPG, Japanese, Customer Satisfaction, Video Games, Web Applications, Radio Broadcasting, Voiceovers, Scanlations, Voice Acting, Physical Security, MS Office Suite, Digital Photography, Japanese culture, Dubbing, E-commerce