Évora Area, Portugal
English to Portuguese Translator (Freelance, Full time)
Translation and Localization
Education
Universidade de Évora 2001 — 2009
Language & Literature: Portuguese and English, English, Portuguese, Linguistics, Translation, Culture, Literature...
Severim de Faria College 1998 — 2001
Portuguese, English, French, History. Geography
Experience
Freelance Translation January 2006 - Present
Freelance musician and composer October 2006 - Present
Colecção B - Associação Cultural May 2012 - August 2012
Keywords International May 2009 - September 2010
Keywords International May 2009 - February 2010
PT Contact January 2008 - May 2008
DREA - Regional Educational Service November 2007 - January 2008
Sopragol, S.A. July 1997 - September 2006
Skills
Localization Testing, Computer Games, Composition, Technical Translation, SDL Trados, Editing, Localization, Creative Writing, Press Releases, Singer-songwriter, Proofreading, Translation, Portuguese, Internationalization, Multilingual, Trados, Soundtrack, Testing, Video Games, Dubbing, Manuals, Foreign Languages, Game Testing, Website Localization, Sound, Text Marketing, Social Networking, Globalization, Guitarist, Music, Web Content, Terminology, English, Copywriting, Voice Over, Reviews, Software, Quality Assurance, Linguistics