Ida (Hassing-Jakobsen) Korhonen
Copenhagen Area, Capital Region, Denmark
Freelance translator and publishing intern
Writing and Editing
Education
University of Oulu 2009 — 2012
Master of Arts (M.A.), Finnish
Københavns Universitet 2006 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Finnish language
Helsingør Gymnasium 2002 — 2005
Student, klassisksproglig, 3.A
Egedalsskolen 1992 — 2002
Folkeskole, German language
Experience
Forlaget Forlæns August 2015 - Present
Freelance January 2014 - Present
Netværk Danmark August 2014 - July 2015
Userneeds June 2014 - February 2015
BetterNow November 2013 - January 2014
Presidents Institute April 2013 - September 2013
The Confederation of Nordic Associations October 2012 - March 2013
Freelance Translator July 2011 - December 2011
Bezzerwizzer February 2009 - August 2010
Martinelli advokatfirma September 2006 - August 2009
Skills
Proofreading, Writing, Swedish, Analysis, Research, Norwegian, Finnish Language, German, Linguistics, Journalism, Social Media, PowerPoint, PhraseApp, Microsoft Office, Umbraco, Editing, Teamwork, Publishing, Windows, English, Legal Translation, Flickr, Technical Translation, Market Research, Blogging, Customer Support, CRM, Danish, Literature, Teaching, HubSpot, Finnish, Content Marketing, Word, Translation