Hungary
Freelance translator and proofreader (Hungarian, English, Spanish)
Translation and Localization
Education
Kandó Kálmán College of Technology, Budapest 1995 — 1996
IT specialist
Eötvös Loránd University, Budapest, Faculty of Arts 1988 — 1995
Master of Arts (MA), English language and literature, Spanish language and literature, Russian studies for 2 years.
IBUSZ Travel Agency 1986 — 1986
Tourist guide in Spanish and Russian languages
State University of St. Petersburg
Experience
Self-employment May 2006 - Present
SDL Hungary Localization and Translation Company January 2004 - May 2006
Ablaksoft Software Localization Company, Budapest January 1996 - May 2001
VENBUDA Kft. Spanish-Hungarian joint-venture company January 1995 - August 1995
IBUSZ Travel Agency September 1986 - August 1988
Skills
Financial Translation, Technical Translation, Oracle, CAT tools, Localization Testing, Correcting, SDL, Terminology, Foreign Languages, Linguistics, Testing, Trados, Software localization, Proofreading, Localization, Reviews, Internationalization, SDL Trados, Language QA, Translation, Machine Translation, SDLX, Globalization, Manuals, English, Website Localization, Reviewing, Language Services, Editing, Translation Memory