Zürich Area, Switzerland
Lead Technical Writer bei Geocom Informatik AG
Translation and Localization
Education
TKSM education AG 2013 — 2015
Eidg. Dipl. Technischer Redakteur, Eidgenössisch anerkannter Technikredaktor
Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) 1996 — 2000
Diplom-Fachübersetzer (FH), Fachkommunikation
Technical Translator - University of Applied Sciences 1996 — 2000
Diplom/Diploma, Kommunikation/Communication
Kaufmännische Schule Göppingen 1992 — 1993
Staatlich geprüfter Wirtschaftsassistent, Betriebswirtschaft
Gewerbliche Schule Göppingen 1991 — 1993
Staatlich geprüfter Wirtschaftsassistent (BK), Betriebswirtschaft
Kaufmännische Schule Göppingen 1991 — 1993
Staatlich geprüfter Wirtschaftsassistent, Betriebswirtschaft
Experience
Geocom Informatik AG December 2013 - Present
UBS August 2010 - April 2013
Swisscard AECS AG March 2008 - August 2010
TECH Translation-Engineering GmbH January 2002 - August 2010
ZHAW, University of Applied Sciences Zurich September 2002 - February 2009
TRADOS GmbH 2002 - 2006
Trados (Schweiz) AG May 2000 - December 2001
Skills
Localization, Training, Technical Writing, Customer Service..., SDL Trados, Terminologie, Übersetzung, Editing, Spanish, Mehrere Sprachen, French, Translation, German, English, Consulting, Project Management, Key Account Management, Foreign Languages, Italian, Proofreading, Passolo, Microsoft Office, Management, Fremdsprachen, Lokalisierung, Website Localization, Terminology, Multilingual